1
00:00:55,460 --> 00:00:57,900
Pensez à prendre les hauteurs
est-ce le meilleur moyen, Massine ?
2
00:00:58,060 --> 00:01:01,940
Les hommes, ils sont comme des taupes.
Ils ne regardent pas le soleil.
3
00:01:02,680 --> 00:01:04,700
Nous atteindrons
la route à huit heures.
4
00:01:34,940 --> 00:01:36,160
Monsieur?
5
00:01:36,320 --> 00:01:39,460
Ceci, Capitaine Boulange, il prend
nous rencontrer, est-il dans l'armée française ?
6
00:01:39,560 --> 00:01:41,020
Français gratuit.
7
00:01:41,140 --> 00:01:42,530
Eh bien, qu'est-ce que tu vas
faire ? Lui parler ?
8
00:01:42,560 --> 00:01:44,730
Ouais. Nous devons nous assurer qu'il
comprend nos plans de coordination
9
00:01:44,760 --> 00:01:47,700
de ses forces avec les nôtres
quand la Division frappe ce secteur.
10
00:02:32,160 --> 00:02:34,380
[parlant français]
11
00:02:36,940 --> 00:02:40,660
Massine pense que ce Français
apporte ce truc aux Allemands.
12
00:02:53,560 --> 00:02:55,160
Pourquoi?
13
00:02:57,340 --> 00:03:00,180
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il l'était
apporter ce truc aux Allemands ?
14
00:03:00,380 --> 00:03:02,160
Cette route y mène.
15
00:03:02,980 --> 00:03:04,960
Cette route mène
une centaine de places !
16
00:03:05,220 --> 00:03:07,040
Je ne pouvais pas prendre ce risque.
17
00:03:30,140 --> 00:03:33,040
On continue ?
18
00:05:01,100 --> 00:05:02,400
Nous avons un leader.
19
00:05:02,580 --> 00:05:04,460
Ouais, il joue dur, n'est-ce pas ?
20
00:05:04,600 --> 00:05:06,590
Tu tues un gars juste parce que
tu penses qu'il est coupable.
21
00:05:06,620 --> 00:05:08,580
C'est un autre Français en plus !
22
00:05:08,720 --> 00:05:10,400
Et ça, lieutenant ?
23
00:05:11,460 --> 00:05:13,200
Aucun commentaire.
24
00:05:34,200 --> 00:05:35,640
[siffle]
25
00:05:58,900 --> 00:06:01,000
Ma petite armée, lieutenant.
26
00:06:01,100 --> 00:06:02,840
C'est Diebold.
27
00:06:03,060 --> 00:06:06,320
C'est un Espagnol et on me dit un
meilleur amant que n'importe quel Français.
28
00:06:06,460 --> 00:06:08,880
Ah, oui ! Amant !
29
00:06:11,440 --> 00:06:13,200
Il n'a jamais embrassé
une femme dans sa vie.
30
00:06:15,680 --> 00:06:17,480
Sauf sa mère.
31
00:06:18,000 --> 00:06:20,240
Et voici notre érudit, Jean.
32
00:06:22,240 --> 00:06:23,580
Il me gronde.
33
00:06:23,760 --> 00:06:25,740
Jean est un homme de précision.
34
00:06:25,900 --> 00:06:27,900
Il n'est pas encore habitué
à notre façon de vivre.
35
00:06:29,260 --> 00:06:31,760
André et Pierre Genay
36
00:06:32,780 --> 00:06:36,160
Leurs parents ont publié un
petit journal du village.
37
00:06:36,420 --> 00:06:39,880
Ils n'étaient pas gentils avec les
Allemands donc ils ont été exécutés.
38
00:06:41,380 --> 00:06:43,560
Aucun dans mon petit
le groupe parle en anglais,
39
00:06:43,760 --> 00:06:46,460
mais tu verras
leur dévouement.
40
00:06:47,820 --> 00:06:49,600
Où est le capitaine Boulange ?
41
00:06:49,760 --> 00:06:53,260
Capitaine Boulange,
il est à mon quartier général.
42
00:06:53,480 --> 00:06:55,360
Alors pourquoi nous sommes-nous arrêtés ici ?
43
00:06:55,560 --> 00:06:57,600
Mes amis, ils
viennent avec nous.
44
00:06:58,820 --> 00:07:00,420
Très bien, allons-y.
45
00:07:00,560 --> 00:07:02,420
Patience, lieutenant.
46
00:07:02,540 --> 00:07:05,060
Nous irons bientôt
assez de cadeaux.
47
00:07:14,900 --> 00:07:16,720
Quel genre de cadeaux ?
48
00:07:16,960 --> 00:07:20,300
Explosifs. Des explosifs puissants.
49
00:07:21,060 --> 00:07:23,020
De quoi parles-tu?
50
00:07:23,200 --> 00:07:28,060
Le Capitaine Boulange a besoin de haute
des explosifs pour une sortie qu'il prépare.
51
00:07:28,180 --> 00:07:30,840
Le capitaine Boulange va
doit se procurer ses propres explosifs puissants.
52
00:07:31,040 --> 00:07:32,740
Je ne suis tout simplement pas arrivé
d'en apporter avec moi.
53
00:07:32,880 --> 00:07:36,000
Nous ne vous demandons pas de
fournissez les explosifs, lieutenant.
54
00:07:36,560 --> 00:07:39,620
Vous et vos hommes avez besoin
aide-moi seulement à me les approprier.
55
00:07:40,800 --> 00:07:42,380
D'où ?
56
00:07:42,480 --> 00:07:45,960
À environ trois miles d'ici
il y a un dépôt de ravitaillement allemand.
57
00:07:47,120 --> 00:07:49,100
Massine, vous êtes sous ordre.
58
00:07:50,220 --> 00:07:52,100
À qui appartiennent les ordres, lieutenant ?
59
00:07:52,260 --> 00:07:54,200
Commandant allié de ce secteur.
60
00:07:55,060 --> 00:07:57,740
Vous avez le panier avant
le cheval, lieutenant.
61
00:07:58,380 --> 00:08:00,240
Je ne suis qu'un leader local.
62
00:08:00,400 --> 00:08:03,980
Le capitaine Boulange commande
de tous les Français Libres de ce secteur.
63
00:08:04,340 --> 00:08:08,920
Jusqu'à ce que tu le rencontres, jusqu'à ce qu'il soit d'accord
pour obéir aux ordres de vos supérieurs,
64
00:08:09,040 --> 00:08:11,600
J'obéis uniquement à ses ordres.
65
00:08:12,460 --> 00:08:14,780
Très bien, emmène-moi à
lui et laissez-le régler ça.
66
00:08:15,060 --> 00:08:19,060
Mon capitaine est désespérément là
besoin d'explosifs, lieutenant.
67
00:08:19,500 --> 00:08:22,060
je ne souhaiterais pas
rencontrez-le les mains vides.
68
00:08:22,640 --> 00:08:25,370
Puisque tu lui demandes
coopération, je ne pense pas
69
00:08:25,390 --> 00:08:28,100
tu peux te permettre de rencontrer
lui non plus les mains vides.
70
00:08:28,280 --> 00:08:30,380
Tu refuses de me prendre ?
71
00:08:30,860 --> 00:08:33,180
L'offre est mais
mal gardé.
72
00:08:33,340 --> 00:08:35,830
Quand on ajoute la force de
vos hommes, nous pourrions le prendre facilement.
73
00:08:35,860 --> 00:08:38,780
En plus, c'est sur le
chemin vers mon capitaine.
74
00:08:50,780 --> 00:08:52,540
D'accord.
75
00:08:52,760 --> 00:08:54,800
Tant que c'est en route.
76
00:08:54,940 --> 00:08:56,460
Bon.
77
00:08:56,600 --> 00:08:58,020
Maintenant, quand partons-nous ?
78
00:08:58,180 --> 00:08:59,940
Ce soir.
79
00:09:00,440 --> 00:09:04,320
Mais d’abord, le souper.
80
00:09:37,040 --> 00:09:38,920
Eh bien, qu'en penses-tu, Kirby ?
81
00:09:39,020 --> 00:09:40,320
Qu'est-ce que j'en pense ?
82
00:09:40,460 --> 00:09:43,330
Je pense que nous devrions aller à vous, c'est vrai
sors d'ici et oublie tout ça !
83
00:09:43,360 --> 00:09:45,170
Peu importe ce que Messine
dit, si tu pilles des explosifs
84
00:09:45,190 --> 00:09:46,850
des Boches, vous
vous avez un combat entre vos mains !
85
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
Ouais.
86
00:09:47,940 --> 00:09:49,780
Ces gars se battent
propre guerre, vous le savez.
87
00:09:49,860 --> 00:09:53,100
Peut-être que si nous passons par eux ce soir,
ils passeront notre chemin demain.
88
00:10:23,080 --> 00:10:24,860
Voilà.
89
00:10:26,040 --> 00:10:27,640
Très bien, quel est ton plan ?
90
00:10:29,340 --> 00:10:33,380
Nous roulons jusqu'aux bâtiments. Je
sors, je dis à la sentinelle que je suis perdu.
91
00:10:33,580 --> 00:10:36,600
Pendant que je parle à la sentinelle,
le reste d’entre vous tourne autour.
92
00:10:36,760 --> 00:10:39,060
Je fais signe, nous le ferons
attaquer les sentinelles.
93
00:10:40,280 --> 00:10:43,900
Vous conduisez jusqu'à ces bâtiments, ils
t'abattre avant d'ouvrir la bouche !
94
00:10:45,460 --> 00:10:47,880
je suis prêt à
écouter les suggestions.
95
00:10:48,980 --> 00:10:50,760
D'accord.
96
00:10:50,880 --> 00:10:52,860
Conduire à mi-hauteur
aux bâtiments.
97
00:10:53,720 --> 00:10:55,800
Vous sortez, soulevez le capot.
98
00:10:55,980 --> 00:10:57,760
Maudire le moteur pendant un moment.
99
00:10:58,040 --> 00:11:01,100
Puis avancez vers la sentinelle,
dis-lui que tu es perdu et que tu as besoin d'aide.
100
00:11:01,500 --> 00:11:03,360
Vous restez dans le camion.
101
00:11:03,520 --> 00:11:05,600
- Dites-lui de rester dans le camion.
- Oui.
102
00:11:05,820 --> 00:11:07,740
Attendez cinq minutes.
103
00:11:07,840 --> 00:11:10,280
Cela nous donnera le temps
pour faire le tour de l'endroit.
104
00:11:11,180 --> 00:11:13,880
Alors laisse-le conduire le reste
du chemin qui mène aux bâtiments.
105
00:11:14,080 --> 00:11:17,320
Le moteur qui redémarre
soyez notre signal pour sauter les sentinelles.
106
00:11:19,980 --> 00:11:22,140
C'est bonne, bonne.
107
00:11:22,320 --> 00:11:24,380
J'ai choisi un homme bien.
108
00:11:25,520 --> 00:11:28,960
Diebold et moi allons d'abord entrer.
bien sûr et choisissez l’explosif approprié.
109
00:11:29,100 --> 00:11:30,180
D'accord.
110
00:11:30,280 --> 00:11:33,120
Nous viendrons vous aider dès que possible
pendant que nous sécurisons tout à l'extérieur.
111
00:11:34,400 --> 00:11:37,470
- Vous l'avez compris ? -Oui
112
00:11:37,500 --> 00:11:39,540
Très bien, je vais le dire aux autres.
113
00:13:10,720 --> 00:13:13,000
[marmonnant en français]
114
00:13:43,260 --> 00:13:46,320
Machine... Kaput.
115
00:13:46,500 --> 00:13:48,340
Ah, machine kaput, verstache.
116
00:16:08,380 --> 00:16:11,020
Très bien, aide-les
les gars, sortez-les d'ici !
117
00:16:11,320 --> 00:16:13,140
Allez, Petit Jean, à l'intérieur !
118
00:16:29,300 --> 00:16:30,720
Dépêche-toi!
119
00:16:34,580 --> 00:16:36,620
Très bien, de retour dans le
camion, un voyage ! Aller!
120
00:16:58,980 --> 00:17:01,360
- Où est Jean ?
- Je ne sais pas !
121
00:17:02,520 --> 00:17:04,420
Une des sentinelles s'est enfuie.
122
00:17:04,540 --> 00:17:07,100
Il aura la moitié du
Les boches du coin s'en prennent à nous !
123
00:17:40,760 --> 00:17:42,440
Très bien, que t'est-il arrivé ?
124
00:17:42,560 --> 00:17:43,800
Laissez-le tranquille, lieutenant.
125
00:17:43,920 --> 00:17:45,800
Il s'est enfui ! Il pourrait
nous ont tous fait tuer !
126
00:17:45,880 --> 00:17:48,180
Gardez à l'esprit, lieutenant,
nous avons besoin de lui.
127
00:18:41,260 --> 00:18:43,000
Pas d'eau ?
128
00:18:46,020 --> 00:18:47,740
Pas de moteur.
129
00:18:48,260 --> 00:18:49,840
Elle en a assez.
130
00:18:50,000 --> 00:18:53,800
Eh bien, nous venons de manquer de camion, mon grand.
Vous n'en avez pas d'autre, n'est-ce pas ?
131
00:18:53,880 --> 00:18:55,780
Très bien, votre camion est
partis, les Allemands sont
132
00:18:55,810 --> 00:18:57,660
nous cherche et deux
de vos hommes sont morts.
133
00:18:57,840 --> 00:18:59,220
Tout ça pour rien !
134
00:18:59,360 --> 00:19:00,980
Ce n'est pas pour rien, lieutenant.
135
00:19:01,140 --> 00:19:03,420
Pour un projet, un rêve.
136
00:19:03,780 --> 00:19:06,420
Nous sommes maintenant tous un
en partie, nous tous !
137
00:19:08,100 --> 00:19:09,640
[parlant français]
138
00:19:11,620 --> 00:19:13,660
De quoi tu parles ?
139
00:19:13,820 --> 00:19:16,400
Nous allons déménager
une montagne, lieutenant.
140
00:19:19,360 --> 00:19:21,860
Savez-vous comment
déplacer une montagne ?
141
00:19:22,080 --> 00:19:24,020
Jean sait comment.
142
00:19:24,160 --> 00:19:27,500
Il est géologue. Il a
étudié cette montagne attentivement.
143
00:19:27,820 --> 00:19:30,320
Il montrera à Diebold
où placer les accusations.
144
00:19:30,420 --> 00:19:32,260
Diebold me montrera
comment faire exploser le fusible.
145
00:19:32,400 --> 00:19:34,820
Ensemble nous enterrons
Des Allemands, beaucoup d'Allemands.
146
00:19:34,960 --> 00:19:36,360
Maintenant, attendez une minute !
147
00:19:36,540 --> 00:19:38,320
Temps? Cet après-midi.
148
00:19:38,440 --> 00:19:40,880
Lieu? La route sur le
l'autre côté de cette montagne.
149
00:19:41,300 --> 00:19:44,140
Objectif? Une colonne allemande.
150
00:19:46,660 --> 00:19:48,220
Nos armes ?
151
00:19:48,360 --> 00:19:50,940
Leadership, génie,
152
00:19:51,140 --> 00:19:53,500
et un million de tonnes
de terre et de roche !
153
00:19:54,260 --> 00:19:57,240
Mais, puisque notre
le camion est désormais inutile.
154
00:19:57,460 --> 00:20:00,800
Je devrai faire appel à vous et à votre
des hommes pour nous aider à transporter les explosifs.
155
00:20:01,000 --> 00:20:02,680
De quoi tu parles
à propos de? Cette montagne est
156
00:20:02,700 --> 00:20:04,410
je vais ramper
avec des Krauts dans une heure !
157
00:20:04,440 --> 00:20:06,720
Je ne l'avais pas prévu de cette façon.
Il va falloir agir vite.
158
00:20:06,900 --> 00:20:09,080
Eh bien, vous devrez déménager seul.
159
00:20:09,220 --> 00:20:11,920
Je ne pense pas pouvoir
Finissez-en seul, lieutenant.
160
00:20:12,060 --> 00:20:14,030
Très bien, alors oublie ça et
conduis-moi au capitaine Boulange !
161
00:20:14,060 --> 00:20:15,880
Mais je dois quand même essayer.
162
00:20:16,020 --> 00:20:18,160
Et vous devez nous aider.
163
00:20:18,500 --> 00:20:20,540
Si les Allemands attrapent
avec nous et s'ils
164
00:20:20,560 --> 00:20:22,780
tue-nous, je ne peux pas alors
vous conduire à mon capitaine.
165
00:20:25,500 --> 00:20:28,960
Je vous demande seulement d'assurer le
succès de votre propre mission, lieutenant.
166
00:20:29,100 --> 00:20:31,480
Vous m'aidez à vous aider.
167
00:20:31,620 --> 00:20:33,420
[voiture qui approche]
168
00:20:39,240 --> 00:20:41,600
Peut-être une décision
a été fait pour vous.
169
00:20:47,140 --> 00:20:50,680
- Des boches sur la route inférieure qui arrivent par ici.
- Ah, tu parles du diable !
170
00:20:50,980 --> 00:20:52,420
Combien?
171
00:20:52,580 --> 00:20:54,920
- Beaucoup.
- Il faut sortir d'ici, lieutenant !
172
00:20:55,260 --> 00:20:58,280
Sans aucun de nous pour diriger
toi, tu n'iras pas loin.
173
00:21:02,840 --> 00:21:05,140
D'accord, Messine.
174
00:21:05,240 --> 00:21:06,720
Vous gagnez, pour l'instant.
175
00:21:08,140 --> 00:21:10,500
Très bien, prends le
des trucs hors du camion.
176
00:21:10,920 --> 00:21:12,540
Se déplacer!
177
00:24:45,700 --> 00:24:48,040
Tu ferais mieux de me laisser
jetez un oeil à ce bras.
178
00:26:39,140 --> 00:26:40,640
Massine.
179
00:26:42,160 --> 00:26:43,720
Massine.
180
00:27:56,220 --> 00:27:58,140
Jean, Jean !
181
00:28:35,100 --> 00:28:36,740
Combien de temps reste-t-il jusqu'à chez toi ?
182
00:28:36,900 --> 00:28:39,120
Là-haut, un demi
kilomètre, pas plus.
183
00:28:59,300 --> 00:29:00,960
Massine !
184
00:29:02,780 --> 00:29:04,600
C'est la fin du fil.
185
00:29:04,760 --> 00:29:06,740
Marquez-le, c'est parti !
186
00:30:06,620 --> 00:30:09,400
Reste ici, garde les yeux ouverts.
187
00:30:14,740 --> 00:30:16,700
Bonjour Massine.
188
00:30:16,880 --> 00:30:18,860
[conversation en français]
189
00:30:26,180 --> 00:30:27,860
Capitaine Boulange.
190
00:30:31,260 --> 00:30:33,920
[parlant français]
191
00:30:59,780 --> 00:31:02,500
Votre arrivée a
prouvé [indistinct]
192
00:31:02,600 --> 00:31:04,610
Ce n’était pas nécessaire. Si nous
suivi l'original
193
00:31:04,630 --> 00:31:06,400
plan, personne ne le ferait
ont été tués.
194
00:31:10,840 --> 00:31:12,920
Je ne parle pas français.
195
00:31:13,420 --> 00:31:15,700
Avant de partir avec
le lieutenant.
196
00:31:15,880 --> 00:31:18,200
Vous vous souvenez du plan
je n'avais pas prévu ?
197
00:31:18,320 --> 00:31:20,720
Je l'ai maintenant mis en service.
198
00:31:20,880 --> 00:31:22,660
Vous l'avez aidé avec ça ?
199
00:31:22,840 --> 00:31:24,760
Il n'aurait pas
m'a amené ici si je ne l'avais pas fait.
200
00:31:24,980 --> 00:31:26,760
Nous avons attaqué un dépôt allemand.
201
00:31:26,940 --> 00:31:29,060
Ils sont dehors
nous cherche maintenant.
202
00:31:30,140 --> 00:31:33,340
Vous avez compromis cette réunion
faire sauter une montagne ?
203
00:31:33,500 --> 00:31:34,860
Perdre davantage de vos hommes ?
204
00:31:34,980 --> 00:31:37,280
Ils étaient tous conscients du risque.
205
00:31:37,440 --> 00:31:40,140
Il y en avait trop peu
ce secteur pour commencer !
206
00:31:40,940 --> 00:31:43,640
Chaque mission que vous avez
donné, j'ai accompli.
207
00:31:44,060 --> 00:31:45,970
Et combien d'autres
des insensés, as-tu essayé ?
208
00:31:46,000 --> 00:31:47,760
Combien d'hommes bons
êtes-vous mort pour eux ?
209
00:31:47,980 --> 00:31:50,260
Ils m'ont suivi,
Boulange. Moi, Massine !
210
00:31:50,420 --> 00:31:51,600
Avec plaisir, fièrement !
211
00:31:51,740 --> 00:31:54,620
Nous avons tué plus d'hommes que vous
que j'aurais jamais vu dans tes pièces sombres
212
00:31:54,760 --> 00:31:56,700
avec tes crayons
et tes secrets.
213
00:31:56,860 --> 00:32:00,040
Quand je t'ai donné ça
secteur, j’ai vu du courage en vous.
214
00:32:00,400 --> 00:32:03,240
Je n'avais pas réalisé que c'était le
lâche d'un imbécile égoïste !
215
00:32:05,040 --> 00:32:06,760
D'accord.
216
00:32:06,880 --> 00:32:09,400
Un coup de feu n'y fera rien
mais amenez les Allemands.
217
00:32:20,840 --> 00:32:23,520
Vous êtes soulagé de
votre commandement, Massine.
218
00:32:28,680 --> 00:32:32,180
Même avant la guerre, je me sentais tellement
une répugnance pour l'organisation.
219
00:32:32,300 --> 00:32:35,680
Je ferai ce que je dois sans
le bénéfice de votre approbation.
220
00:32:36,200 --> 00:32:38,720
A partir de maintenant toi
nous sommes seuls, Massine.
221
00:32:38,960 --> 00:32:41,000
Vous pouvez faire ce que vous voulez !
222
00:32:41,140 --> 00:32:44,020
Mais je t'envoie non
plus d'hommes à massacrer.
223
00:32:47,100 --> 00:32:50,220
Allons-nous continuer
vos affaires, lieutenant ?
224
00:32:50,360 --> 00:32:51,960
Poursuivre.
225
00:32:52,120 --> 00:32:53,920
Donne ton vide
promet au lieutenant.
226
00:32:54,040 --> 00:32:55,880
Envoyez-le tout avec votre
colonne vertébrale dans sa poche.
227
00:32:56,040 --> 00:32:58,700
Suivez les ordres d'un
étranger dans ton propre pays !
228
00:33:04,100 --> 00:33:07,240
Maintenant, lieutenant, mettons-nous au travail.
229
00:33:15,880 --> 00:33:17,640
C'est tout.
230
00:33:18,740 --> 00:33:20,680
Oui.
231
00:33:21,340 --> 00:33:23,020
Je vais chercher la radio.
232
00:33:25,460 --> 00:33:27,220
Caje!
233
00:33:31,060 --> 00:33:33,220
Donne-moi la radio.
234
00:33:39,140 --> 00:33:40,960
Comment ça se passe
là, lieutenant ?
235
00:33:41,100 --> 00:33:42,540
Bien.
236
00:34:04,640 --> 00:34:06,600
Je vais m'enregistrer maintenant.
237
00:34:13,360 --> 00:34:18,100
Le vent chaud souffle ce soir.
238
00:34:24,160 --> 00:34:29,080
Le vent chaud souffle ce soir.
239
00:34:35,800 --> 00:34:38,760
[à la radio] Le bien
l'oie grise est morte.
240
00:34:45,060 --> 00:34:47,780
[à la radio] Le bien
l'oie grise est morte.
241
00:34:51,940 --> 00:34:54,160
C'est tout, Capitaine.
242
00:34:54,340 --> 00:34:55,760
Nous sommes en affaires.
243
00:34:55,880 --> 00:34:57,920
Je ferais mieux de revenir
à mon quartier général.
244
00:34:58,180 --> 00:34:59,820
Moi aussi.
245
00:35:01,860 --> 00:35:03,640
C'est fini, Massine.
246
00:35:04,160 --> 00:35:06,120
Notre mission est terminée.
247
00:35:06,520 --> 00:35:07,920
Donc?
248
00:35:08,540 --> 00:35:12,080
Tu veux que je te ramène
par les Allemands, c'est ça ?
249
00:35:12,300 --> 00:35:14,640
Cela améliorerait les chances
si tu étais avec nous.
250
00:35:14,980 --> 00:35:17,160
Un messager.
251
00:35:17,340 --> 00:35:18,820
Vous le prenez comme vous le souhaitez.
252
00:35:18,940 --> 00:35:20,660
C'est un petit travail et une grande guerre.
253
00:35:20,860 --> 00:35:22,560
Un petit travail ?
254
00:35:22,700 --> 00:35:25,780
Toute ma vie j'ai été
demandé de faire le petit travail.
255
00:35:25,960 --> 00:35:29,280
C'est la même chose pour nous tous. je peux
me faire tuer en faisant mon petit travail aussi.
256
00:35:29,680 --> 00:35:32,700
Mais la vie est importante
à vous, lieutenant.
257
00:35:32,900 --> 00:35:36,480
Mais pour moi, ma vie
est déjà gaspillé.
258
00:35:37,620 --> 00:35:39,420
J'ai été marié une fois.
259
00:35:39,560 --> 00:35:41,200
J'ai eu un fils.
260
00:35:42,160 --> 00:35:47,400
Ma femme m'a renvoyé parce que
elle ne pouvait pas vivre avec mes excès.
261
00:35:48,120 --> 00:35:49,900
J'ai déserté l'armée régulière
262
00:35:50,040 --> 00:35:54,860
parce que je ne pouvais pas justifier mon
existence mal engendrée d’une manière ou d’une autre.
263
00:35:55,480 --> 00:35:58,300
Et maintenant tu demandes
moi d'abandonner ma grande chance.
264
00:35:58,420 --> 00:36:00,100
Ma résurrection !
265
00:36:00,400 --> 00:36:02,220
Pour notre grande chance.
266
00:36:08,140 --> 00:36:10,780
Combien de temps faut-il
l'homme se porte ?
267
00:36:11,080 --> 00:36:15,180
Combien doit-il endurer
avant de connaître sa vraie valeur ?
268
00:36:17,020 --> 00:36:18,820
Lieutenant? Des boches.
269
00:36:32,440 --> 00:36:35,460
C'est Jean ! Il est
les conduisant ici.
270
00:36:35,780 --> 00:36:37,880
Kirby, Petit Jean. Reste ici.
271
00:36:51,220 --> 00:36:53,280
Capitaine, c'est ici
nous disons au revoir.
272
00:36:53,400 --> 00:36:55,920
- Puis-je faire autre chose pour vous aider ?
- Rien, merci.
273
00:36:57,120 --> 00:36:58,920
- Bonne chance.
- Bonne chance.
274
00:37:06,380 --> 00:37:08,780
Tu te bats toujours contre ton
propre guerre, Massine ?
275
00:37:09,020 --> 00:37:12,220
Je te conduirai en bas de la montagne,
Lieutenant, autant que je peux.
276
00:38:59,440 --> 00:39:01,420
Attends, attends !
277
00:39:03,340 --> 00:39:06,020
Si nous les faisons tomber du
montagne, nous pouvons sortir d'ici.
278
00:39:06,200 --> 00:39:07,740
Caje, nous allons te couvrir.
279
00:39:07,880 --> 00:39:10,440
Prends des grenades, monte là-haut
et faites-les tomber de cette montagne.
280
00:39:27,820 --> 00:39:29,880
Ça fait deux que tu me dois.
281
00:39:30,240 --> 00:39:31,940
Faites-les compter.
282
00:39:34,760 --> 00:39:36,080
Très bien, couvre-moi !
283
00:40:44,760 --> 00:40:47,860
Cela devrait les retenir pour
un moment. Sortons d'ici.
284
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Attendez!
285
00:40:55,500 --> 00:40:56,840
Une colonne allemande !
286
00:40:57,060 --> 00:40:58,720
Salut, lieutenant.
287
00:41:50,120 --> 00:41:51,460
Lieutenant, attendez !
288
00:41:51,580 --> 00:41:53,260
Très bien, restez couvert !
289
00:42:05,820 --> 00:42:07,180
Ah, je ne sais pas.
290
00:42:58,100 --> 00:43:01,960
Faites exploser ! Là
ce n'est pas le moment ! Faites exploser !
291
00:43:07,760 --> 00:43:09,360
Retournez !
292
00:43:17,960 --> 00:43:20,280
Faites exploser ! Avant qu'il ne soit trop tard !
293
00:43:20,600 --> 00:43:22,700
Non! Roulez vers moi !
294
00:45:53,720 --> 00:45:55,560
Rentrons à la maison.
295
00:46:19,680 --> 00:46:23,500
(Créé et synchronisé par @jayceelynn
- www.subscene.com - Profitez-en ! :)